-
1 ersatz de café
ersatz de cafékávová náhražka -
2 ersatz
-
3 ersatz
-
4 ersatz
nm.inv. erzats, sun'iy, yasama narsa; un ersatz de café sun'iy qahva. -
5 ersatz
ersatz ['ɛr.sɑts, 'ər.sæts] adj: artificial, sustituto'ersɑːts, 'ɜːzæts, 'eə-adjective (before n) (pej)ersatz fur — imitación f piel, piel f sintética
['ɛǝzæts]ersatz coffee — sucedáneo m or sustituto m del café
1.ADJ sucedáneo2.N sucedáneo m* * *['ersɑːts, 'ɜːzæts, 'eə-]adjective (before n) (pej)ersatz fur — imitación f piel, piel f sintética
ersatz coffee — sucedáneo m or sustituto m del café
-
6 ersatz
ersatz ['eəzæts]∎ this is ersatz coffee c'est de l'ersatz ou du succédané de café;∎ this sugar is ersatz ce sucre est un ersatz ou un succédané2 nounersatz m, succédané m -
7 Kaffee-Ersatz
msuccédané de café m, ersatz de café m -
8 ерзац
м ersatz m, succédané m; ерзац кафе ersatz de café. -
9 kávová náhražka
kávová náhražkaersatz de café -
10 sucedáneo
adj.succedaneous, subrogating, substitute, ersatz.m.substitute, succedaneum.* * *► adjetivo1 substitute1 substitute————————1 substitute* * *1.ADJ substitute2.SM substitute* * *masculino substitute* * *masculino substitute* * *substitute ( before n)substituteun sucedáneo de la carne a meat substitute* * *
sucedáneo sustantivo masculino
substitute
sucedáneo,-a adjetivo & sustantivo masculino substitute
' sucedáneo' also found in these entries:
Spanish:
sucedánea
English:
substitute
- surrogate
* * *sucedáneo, -a♦ adjersatz, substitute♦ nm1. [sustituto] substitute;un sucedáneo del café a coffee substitutesucedáneo de chocolate ersatz chocolate* * *m substitute* * *sucedáneo nm: substitutesucedáneo de azucar: sugar substitute -
11 succédané
succédané [syksedane]masculine noun( = substitut) substitute (de for)* * *syksedanenom masculin lit, fig substitute, ersatz (de for); ( en pharmacie) succedaneum* * *syksedane nm* * *succédané nm lit, fig substitute, ersatz (de for); Pharm succedaneum; succédané de café/thé coffee/tea substitute; succédanés alimentaires substitute foodstuffs.[syksedane] nom masculin1. [ersatz] substituteun succédané de café coffee substitute, ersatz coffee2. [personne ou chose de second ordre] second rate -
12 kawa
( roślina) coffee (tree); ( ziarna) coffee (beans) (pl), ( napój) coffee; ( porcja napoju) nom pl; -wy a (cup of) coffeebiała/czarna kawa — white/black coffee
kawa na ławę! — pot out with it!, don't mince words with me!
* * *f.3. ( napój) coffee; ( porcja napoju) (cup of) coffee; biała kawa white coffee, café au lait; czarna kawa black coffee, café noir; kawa po turecku coffee Turkish style; kawa rozpuszczalna instant coffee; kawa z ekspresu filter coffee; kawa ze śmietanką coffee with cream; kawa zbożowa ersatz coffee; ekspres do kawy coffee maker, espresso machine; wykładać kawę na ławę przen. not mince words, say openly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kawa
-
13 substitute
substitute, US [transcription][-tu;t]A n1 ( person) gen, Sport remplaçant/-e m/f ; to come on as a substitute Sport jouer comme remplaçant ; their dog is a child substitute leur chien remplace l'enfant qu'ils n'ont pas eu ;2 (product, substance) produit m de substitution, succédané m, ersatz m pej ; chocolate/coffee substitute succédané de chocolat/de café, produit de substitution pour le chocolat/le café ; sugar substitute édulcorant m de synthèse ; there is no substitute for analysis/a good education rien ne remplace l'analyse/une bonne éducation ; there is no substitute for real leather rien ne vaut le cuir véritable ; it's a poor substitute for a glass of wine! ça ne vaut pas un verre de vin! ;3 Ling substitut m.B modif [machine, device] de remplacement ; [family, parent] adoptif/-ive ; Sport [player] de remplacement ; substitute teacher US remplaçant/-e m/f, suppléant/-e m/f ; to work as a substitute teacher US faire des remplacements.C vtr substituer (for à) ; to substitute X for Y substituer X à Y, remplacer X par Y ; honey can be substituted for sugar in this recipe on peut remplacer le sucre par du miel dans cette recette.D vi to substitute for sb/sth remplacer qn/qch. -
14 substitute
substitute ['sʌbstɪtju:t]1 noun∎ each team is allowed three substitutes chaque équipe a droit à trois remplaçants∎ we'll have to find a substitute for it il faut que nous trouvions quelque chose pour le remplacer;∎ use a low-fat substitute instead of butter utilisez un produit à faible teneur en matière grasse à la place du beurre;∎ coffee substitute ersatz m ou succédané m de café;∎ sugar substitute édulcorant m de synthèse;∎ there's no substitute for real coffee rien ne vaut le vrai café;∎ tapes are a poor substitute for live music les cassettes ne valent pas la musique liveremplaçant;∎ a substitute goalkeeper un gardien de but remplaçant;∎ it'll do as a substitute cork ça fera office de bouchon∎ to substitute sth for sth substituer qch à qch;∎ margarine may be substituted for butter on peut remplacer le beurre par de la margarine, on peut utiliser de la margarine au lieu du beurre∎ to substitute for sb/sth remplacer qn/qch►► esp American, Australian & Irish substitute teacher suppléant(e) m,f -
15 суррогат
м.суррога́т ко́фе — succédané de café
* * *n1) gener. succédané2) med. remplaçant3) eng. substitut4) busin. ersatz -
16 chicorée
nf., (salade, succédané // ersatz chicorée de café): CHIKORÉ (Albanais).
См. также в других словарях:
ersatz — [ ɛrzats ] n. m. • v. 1914, répandu 1939; mot all. « remplacement » 1 ♦ Anciennt Produit alimentaire qui en remplace un autre de qualité supérieure, devenu rare. ⇒ succédané. Ersatz de café. 2 ♦ Fig. et vieilli Ce qui remplace (qqch. ou qqn) en… … Encyclopédie Universelle
Ersatz — Pour l’article homonyme, voir Ersatz (album). Un ersatz est un « sous équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d un sujet considéré ou tout produit de substitution tenant l office de l original. Il s agit d une… … Wikipédia en Français
Cafe d'orge — Café d orge Un verre de mugicha Le café d orge, tisane d orge grillée, est à base de grains d orge pilés et torréfiés. Il ne contient par conséquent pas de caféine. Très désaltérante, au goût très léger de pain lorsqu elle est peu infusée, cette… … Wikipédia en Français
Café D'orge — Un verre de mugicha Le café d orge, tisane d orge grillée, est à base de grains d orge pilés et torréfiés. Il ne contient par conséquent pas de caféine. Très désaltérante, au goût très léger de pain lorsqu elle est peu infusée, cette boisson peut … Wikipédia en Français
Café d'orge — Un verre de mugicha Un sachet de mugicha Le … Wikipédia en Français
The Ersatz Elevator — infobox Book | name = The Ersatz Elevator title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series … Wikipedia
Erzatz — Ersatz Pour l’article homonyme, voir Ersatz (album). Un ersatz est un « sous équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d un sujet considéré ou tout produit de substitution tenant l office de l original. Il s agit d … Wikipédia en Français
Herzatz — Ersatz Pour l’article homonyme, voir Ersatz (album). Un ersatz est un « sous équivalent », souvent considéré de moindre qualité, d un sujet considéré ou tout produit de substitution tenant l office de l original. Il s agit d … Wikipédia en Français
Königsplatz (Augsburg) — Das Haltestellendreieck am Königsplatz vor dem Königsplatz Umbau. Der Königsplatz ist ein im Zentrum Augsburgs gelegener Platz am südlichen Rand der Fußgängerzone. Als Kreuzungspunkt mehrerer Hauptverkehrsstraßen ist er ein wichtiger… … Deutsch Wikipedia
Manzú-Brunnen — Das Haltestellendreieck am Königsplatz Der Königsplatz ist ein im Zentrum Augsburgs gelegener Platz am südlichen Rand der Fußgängerzone. Als Kreuzungspunkt mehrerer Hauptverkehrsstraßen ist er ein wichtiger innerstädtischer Verkehrsknoten; die… … Deutsch Wikipedia
Camp De Concentration D'Ebensee — Prisonniers affamés du camp de concentration d Ebensee. Camp de concentration d Ebensee, en Autriche, fut une annexe du camp de concentration de Mauthausen. Ouvert le 18 novembre … Wikipédia en Français